1 00:02:04,630 --> 00:02:06,006 jeri? 2 00:02:09,760 --> 00:02:11,553 jeri? 3 00:02:19,310 --> 00:02:22,855 Apa? - Seseorang mencuri mobilku. 4 00:02:26,900 --> 00:02:31,738 Bukankah aku sudah mengatakannya? - Apa yang terjadi? 5 00:02:31,863 --> 00:02:33,865 Apakah seseorang mencuri mobil Anda? 6 00:02:36,034 --> 00:02:38,494 Anda mengatakan hal yang sama. 7 00:02:51,256 --> 00:02:53,800 Menurutku, aku sedang mabuk. 8 00:02:56,177 --> 00:02:58,930 Ya ampun, Jerry. 9 00:03:00,389 --> 00:03:03,392 Saya tidak tahu di mana saya berada. 10 00:03:21,575 --> 00:03:23,744 Inilah yang saya temukan. 11 00:03:23,869 --> 00:03:26,497 Dari Laura Palmer? 12 00:03:31,960 --> 00:03:35,672 Saya melihat ini dalam mimpi tadi malam. 13 00:03:36,756 --> 00:03:42,303 Namaku Annie. Saya mengunjungi Dale dan Laura. 14 00:03:42,428 --> 00:03:46,431 Good Dale ada di kabin dan dia tidak bisa keluar. 15 00:03:46,557 --> 00:03:49,851 Tuliskan di buku harian Anda. Tutup kurung. 16 00:03:51,144 --> 00:03:53,813 Dale seperti di Agen Khusus Dale Cooper? 17 00:03:53,938 --> 00:03:55,648 mengalahkan. 18 00:03:59,068 --> 00:04:01,028 Menurut Anda apa artinya ini? 19 00:04:02,071 --> 00:04:07,576 Aku tidak tahu, tapi aku tahu itu Log Lady ingin aku menemukan ini. 20 00:04:07,701 --> 00:04:11,454 Menurutku Annie Annie Blackburn adalah. 21 00:04:11,580 --> 00:04:14,874 Seorang gadis di sana masuk ke dalam. 22 00:04:14,999 --> 00:04:19,420 Dan Anda tahu pasti bahwa halaman-halaman ini berasal dari buku harian Laura? 23 00:04:19,545 --> 00:04:21,881 Ini dari buku hariannya. 24 00:04:22,006 --> 00:04:25,801 Buku harian milik pacarnya Harold Smith ditemukan. 25 00:04:25,926 --> 00:04:31,806 Ini adalah tiga dari empat halaman yang terkoyak dan hilang. 26 00:04:32,849 --> 00:04:35,393 Dan satu masih hilang. 27 00:04:35,518 --> 00:04:41,774 Dan menurut Anda bagaimana mereka sampai di sini, di antara pintu toilet kita? 28 00:04:41,899 --> 00:04:45,027 Saya tidak tahu, tetapi Anda harus melihat ini. 29 00:04:47,154 --> 00:04:53,284 Sekarang sudah jam setengah satu pagi dan aku harus segera berangkat menangis begitu keras hingga aku sulit bernapas. 30 00:04:53,410 --> 00:04:56,454 Sekarang aku tahu itu bukan Bob. 31 00:04:56,579 --> 00:04:58,664 Saya tahu siapa orangnya. 32 00:05:00,541 --> 00:05:03,043 Leland menyembunyikan halaman-halaman ini. 33 00:05:03,168 --> 00:05:05,879 Dia telah menemukannya dan tahu bahwa dia tahu. 34 00:05:07,756 --> 00:05:12,886 Saya masih ingat itu. Leland Palmer, ayahnya. 35 00:05:14,512 --> 00:05:16,973 Kapan dia menyembunyikannya? 36 00:05:18,015 --> 00:05:22,645 Tidak tahu. Leland beberapa kali pernah ke kantor. 37 00:05:22,770 --> 00:05:29,192 Kami ingin menginterogasinya kapan-kapan tentang pembunuhan Jacques Renault. 38 00:05:29,317 --> 00:05:32,112 Dia mungkin berpikir bahwa dia akan digeledah. 39 00:05:35,240 --> 00:05:41,454 Laura tidak pernah bertemu Cooper. Dia datang ke sini setelah kematiannya. 40 00:05:42,663 --> 00:05:48,251 Dia bilang dia mendapat kata-kata ini dari Annie terdengar dalam mimpi. 41 00:05:50,587 --> 00:05:57,802 Dia berkata: Good Dale ada di kabin dan dia tidak bisa keluar. 42 00:05:57,927 --> 00:06:01,722 Tapi Harry melihat Cooper malam itu keluar dari kabin bersama Annie. 43 00:06:01,847 --> 00:06:05,726 Doc dan Harry membawanya ke Great Northern. 44 00:06:05,851 --> 00:06:11,356 Tapi saat Cooper yang baik ada di kabin dan tidak bisa keluar... 45 00:06:11,481 --> 00:06:17,153 adalah yang malam itu keluar dari kabin bersama Annie... 46 00:06:19,113 --> 00:06:21,615 bukan Cooper yang baik. 47 00:06:24,243 --> 00:06:27,079 Annie tidak lama kemudian meninggalkan kota. 48 00:06:28,246 --> 00:06:30,248 Siapa lagi yang pernah melihatnya? 49 00:06:30,373 --> 00:06:33,626 Dok Hayward, sudah kubilang padamu, tapi selain itu aku tidak tahu. 50 00:06:36,504 --> 00:06:40,633 Kami akan memberi tahu Harry. Mari kita dengar apa yang dia pikirkan. 51 00:06:45,512 --> 00:06:47,598 Bisakah kamu meneleponnya saja? 52 00:06:48,932 --> 00:06:50,892 Saya akan menunggu sebentar. 53 00:06:55,188 --> 00:06:58,816 Harry, kamu dimana saja? berasal? 54 00:07:02,153 --> 00:07:03,696 Sungguh dan sungguh? 55 00:07:04,863 --> 00:07:06,490 Berengsek. 56 00:07:08,075 --> 00:07:10,494 Kasihan sekali kamu, Harry. 57 00:07:12,620 --> 00:07:15,915 Saya hanya ingin beberapa hal berdiskusi dengan Anda. 58 00:07:17,333 --> 00:07:18,876 Tentu saja. 59 00:07:19,919 --> 00:07:22,963 Istirahatlah. Aku akan meneleponmu nanti. 60 00:07:24,006 --> 00:07:26,592 Tidak, ini tidak mendesak. 61 00:07:27,676 --> 00:07:29,469 Tidak masalah. 62 00:07:29,594 --> 00:07:31,888 Anda istirahat saja. 63 00:07:32,013 --> 00:07:34,849 Dan Harry... Bantu aku. 64 00:07:36,476 --> 00:07:38,311 Cepat sembuh. 65 00:07:40,313 --> 00:07:42,398 Oke, kawan. 66 00:07:42,523 --> 00:07:44,024 Nanti. 67 00:07:54,450 --> 00:07:56,828 Tapi itu mobilmu. - Aku tahu. 68 00:07:56,953 --> 00:08:00,539 Saya tidak bisa membicarakannya di sini. Silakan pergi. 69 00:08:00,665 --> 00:08:03,042 Jika bukan Anda yang mengemudi, siapa yang mengemudi? 70 00:08:03,167 --> 00:08:07,629 Aku akan menceritakan kepadamu keseluruhan ceritanya, tapi di tempat lain. Tidak di sini. 71 00:08:07,754 --> 00:08:09,756 Tolong, kamu harus keluar dari sini sekarang. 72 00:08:09,881 --> 00:08:14,844 Jalan hutan di atas Sparkwood dan 21. - Di rumah Jones? 73 00:08:14,969 --> 00:08:18,723 Tepat melewati Jones, dekat sungai - Aku tahu di mana itu. 74 00:08:18,848 --> 00:08:20,474 Kalau begitu, sampai jumpa di sana. 75 00:08:21,684 --> 00:08:24,061 Saya akan sampai di sana dalam dua jam. 76 00:08:26,104 --> 00:08:29,775 Pukul setengah lima. - Tapi pergilah sekarang. Silakan. 77 00:08:53,463 --> 00:08:57,258 Apakah itu Anda, Dok? Anda sedang berbicara dengan Sheriff Frank Truman. 78 00:08:57,383 --> 00:09:01,637 Senang mendengar suaramu. Dimana Harry? 79 00:09:01,762 --> 00:09:04,682 Harry agak sakit. 80 00:09:04,807 --> 00:09:07,726 Sampaikan salamku yang terhangat padanya. 81 00:09:07,851 --> 00:09:13,023 Tahukah anda apa itu skype dok? - Aku sangat sering menggunakannya. 82 00:09:13,148 --> 00:09:17,527 Suatu hari saya bertemu Ny. Mueller masih didiagnosis menderita eksim. 83 00:09:17,652 --> 00:09:19,695 Saya tidak perlu meninggalkan kursi saya lagi. 84 00:09:19,820 --> 00:09:23,532 Apa rincian Skype Anda? Lalu saya memasukkannya. 85 00:09:23,657 --> 00:09:25,784 Middleburydoc. 86 00:09:30,288 --> 00:09:32,248 Saya akan segera menghubungi Anda. 87 00:10:01,358 --> 00:10:02,985 Itu dia. 88 00:10:03,110 --> 00:10:04,903 Apa yang terjadi? 89 00:10:05,946 --> 00:10:09,991 Apakah kamu masih ingat malam itu? sudah lama sekali... 90 00:10:10,117 --> 00:10:15,413 yang dikirim Harry untuk Dale Cooper untuk dijelajahi di Great Northern? 91 00:10:16,956 --> 00:10:21,460 Saya tidak tahu lagi apa yang aku sarapan pagi ini... 92 00:10:21,585 --> 00:10:24,004 tapi aku ingat itu. 93 00:10:24,129 --> 00:10:25,756 Apa yang kamu ingat? 94 00:10:25,881 --> 00:10:28,091 Kita semua tahu Coop... 95 00:10:28,216 --> 00:10:34,430 tapi pagi itu dia berperilaku baik cukup aneh. 96 00:10:34,556 --> 00:10:36,015 Dan? 97 00:10:36,140 --> 00:10:41,604 Saya sudah memeriksakannya di rumah sakit saat aku sedang melakukan tugasku. 98 00:10:41,729 --> 00:10:49,027 Satu jam kemudian saya melihatnya berpakaian lagi menyelinap keluar dari unit perawatan intensif. 99 00:10:49,152 --> 00:10:53,531 Dia berbalik dan menatapku. 100 00:10:53,656 --> 00:10:59,370 Dan aku melihat wajah aneh itu lagi. 101 00:10:59,495 --> 00:11:02,039 Saya menelepon dia. 102 00:11:02,164 --> 00:11:06,793 Dia tidak mengatakan apa pun. Dia berbalik dan berjalan keluar. 103 00:11:06,919 --> 00:11:09,129 Apa yang dia lakukan di perawatan intensif? 104 00:11:09,254 --> 00:11:14,592 Saat itu saya mengira dia bersama Audrey Horne telah melihat. 105 00:11:14,717 --> 00:11:18,012 Situasi yang mengerikan di bank. 106 00:11:20,181 --> 00:11:22,975 Dia sedang koma. 107 00:11:28,021 --> 00:11:30,190 Apakah mereka ingin menggigit sedikit di sana? 108 00:11:30,315 --> 00:11:37,113 Kemarin pagi saya mendapat dua ikan trout terjebak dalam piamaku. 109 00:11:38,447 --> 00:11:42,409 Bagaimana mereka memakai piyama saya Saya tidak tahu. 110 00:11:43,786 --> 00:11:47,372 Apakah kamu sudah sarapan dengan itu? - Goreng. 111 00:11:47,497 --> 00:11:49,708 Di sisi sungai. 112 00:11:49,833 --> 00:11:52,627 Saya makan telur orak-arik. 113 00:11:54,879 --> 00:11:59,008 Dan muffin dengan selai blueberry. 114 00:12:01,343 --> 00:12:05,472 Senang berbicara denganmu. Aku akan menyapa Harry untukmu. 115 00:12:05,597 --> 00:12:12,687 Aku tidak tahu tentang apa ini, tapi saya harap Anda menemukan apa yang Anda cari. 116 00:12:12,812 --> 00:12:15,690 Buang saja kalimat lain di luar sana, Dok. 117 00:12:15,815 --> 00:12:19,318 Selamat tinggal, Frank. 118 00:12:37,752 --> 00:12:39,670 Detektif Macklay? 119 00:12:40,713 --> 00:12:44,925 Saya Inspektur Knox. - Inspektur, bagus. 120 00:12:45,050 --> 00:12:48,136 Terima kasih sudah mau berbicara dengan saya. Ini tidak akan memakan waktu lama. 121 00:12:48,261 --> 00:12:51,514 Anda telah memasukkan sidik jari dalam basis data kami. 122 00:12:51,640 --> 00:12:53,850 Kami ingin memverifikasi sumbernya. 123 00:12:53,975 --> 00:12:59,063 Saya ingin menunjukkannya kepada mereka tapi pencarian kami ditolak. 124 00:12:59,188 --> 00:13:01,315 Itu berasal dari Anda. 125 00:13:03,025 --> 00:13:06,737 Saya ingin melihat sidik jarinya. Di mana Anda mendapatkannya? 126 00:13:06,862 --> 00:13:08,864 TKP? 127 00:13:08,989 --> 00:13:12,283 Bukan, dari tubuh. 128 00:13:14,702 --> 00:13:17,205 Apakah ada mayat? 129 00:13:17,330 --> 00:13:19,415 Ada mayatnya, ya. 130 00:13:37,515 --> 00:13:39,267 Dimana sisanya? 131 00:13:40,559 --> 00:13:42,186 Kami tidak tahu itu. 132 00:13:47,357 --> 00:13:49,484 Berapa umur pria ini? 133 00:13:51,653 --> 00:13:53,696 Akhir empat puluhan. 134 00:13:57,366 --> 00:13:59,785 Kapan pria ini meninggal? 135 00:13:59,910 --> 00:14:04,373 Sekitar lima atau enam hari yang lalu. 136 00:14:08,460 --> 00:14:13,757 Apakah Anda yakin sidik jari Anda diambil dari tubuh ini? 137 00:14:13,882 --> 00:14:17,009 Saya tidak keberatan meminumnya lagi. 138 00:14:17,135 --> 00:14:20,304 Ini akan sangat membantu ketika kita tahu siapa ini. 139 00:14:25,059 --> 00:14:27,019 Tolong tunggu sebentar. 140 00:14:32,691 --> 00:14:35,526 Anda sedang berbicara dengan Inspektur Knox. 141 00:14:36,861 --> 00:14:41,449 Ini bukan hanya sidik jari kali ini. Ada tubuh. 142 00:14:42,491 --> 00:14:43,993 Itu dia. 143 00:14:45,786 --> 00:14:47,329 Apa kamu yakin? 144 00:14:47,454 --> 00:14:50,123 Sidik jari berasal dari tubuh ini. 145 00:14:55,044 --> 00:14:57,046 Oke, kalau begitu aku harus menelepon. 146 00:14:57,171 --> 00:15:00,216 Satu hal lagi. - Dan itu adalah? 147 00:15:01,592 --> 00:15:03,844 Sebenarnya ada dua hal. 148 00:15:03,969 --> 00:15:05,846 Kepalanya hilang. 149 00:15:05,971 --> 00:15:08,098 Dan usianya salah. 150 00:15:09,850 --> 00:15:11,893 Apa maksudmu dengan itu, Cindy? 151 00:15:13,019 --> 00:15:18,274 Maksudku, kepalanya tidak ada di sana. 152 00:15:18,399 --> 00:15:19,900 Itu hilang. 153 00:15:20,026 --> 00:15:24,113 Dan itu adalah tubuh laki-laki di usia akhir empat puluhan... 154 00:15:24,238 --> 00:15:26,615 dan dia baru meninggal beberapa hari. 155 00:15:28,241 --> 00:15:32,579 Jika dia baru saja meninggal, Mayor Briggs dikatakan berusia tujuh puluhan. 156 00:15:32,704 --> 00:15:36,666 Ini pasti salah paham. - Aku sendiri yang melihat mayatnya. 157 00:15:36,791 --> 00:15:40,461 Petugas koroner memastikan usianya dan sidik jarinya. 158 00:15:42,588 --> 00:15:45,507 Tetap di sana. Aku akan meneleponmu kembali. 159 00:15:47,009 --> 00:15:49,511 Saya akan menelepon itu sekarang. 160 00:15:53,973 --> 00:15:55,642 Tentu saja. 161 00:16:14,701 --> 00:16:17,578 Tidak seorang pun diperbolehkan melihat tubuh ini. 162 00:16:18,829 --> 00:16:21,499 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi? 163 00:16:21,624 --> 00:16:24,001 Kamu tidak mendengarnya dariku... 164 00:16:25,210 --> 00:16:30,257 tapi menurutku kamu tidak akan bertahan lama akan menangani kasus ini. 165 00:17:08,250 --> 00:17:09,626 Di dalam. 166 00:17:15,673 --> 00:17:17,675 Bagaimana hasilnya? 167 00:17:17,800 --> 00:17:22,513 Tidak bagus. Saya berkata, Halo, Diane. Dia berkata: Ini tentang Cooper, bukan? 168 00:17:22,638 --> 00:17:25,140 Saya berkata: Mungkin. 169 00:17:25,265 --> 00:17:29,519 Dia berkata, dan saya mengutip: Persetan. 170 00:17:31,896 --> 00:17:37,276 Lima belas menit kemudian aku sampai di rumah. basah kuyup, di ambang pneumonia. 171 00:17:37,402 --> 00:17:39,153 Bagaimana malammu, bos? 172 00:17:40,780 --> 00:17:44,825 Ini bukan kabar baik. Dia perlu menemuinya. 173 00:17:45,909 --> 00:17:49,037 Giliranmu. -Maukah kamu ikut denganku? 174 00:17:51,373 --> 00:17:53,333 Jika berkenan katakan. 175 00:17:54,375 --> 00:17:56,169 Anda mendengar saya. 176 00:17:58,713 --> 00:18:00,423 Silakan. 177 00:18:20,191 --> 00:18:23,360 FBI, kawan. Teman Diane. 178 00:18:23,485 --> 00:18:24,987 Ayo. 179 00:18:28,198 --> 00:18:29,825 Siapa itu? 180 00:18:38,040 --> 00:18:40,042 Astaga. 181 00:18:41,794 --> 00:18:43,587 Sampai jumpa lagi, Diane. 182 00:18:43,712 --> 00:18:45,923 Ya. Sampai jumpa lagi. 183 00:18:49,176 --> 00:18:53,638 Kami akan segera siap. aku berkata kepadamu apa yang aku katakan padanya. 184 00:18:53,763 --> 00:18:59,435 Tenanglah, Diane. Ayo duduk dan mengobrol satu sama lain sebentar. 185 00:18:59,560 --> 00:19:04,356 Apakah kamu punya kopi? - Tidak. Dan aku juga tidak punya rokok. 186 00:19:04,481 --> 00:19:07,859 Memori tembakau. 187 00:19:07,985 --> 00:19:09,486 Tapi saya berhenti. 188 00:19:10,529 --> 00:19:12,322 Mati saja, Gordon. 189 00:19:12,447 --> 00:19:14,449 Dia menjadi pribadi. 190 00:19:14,574 --> 00:19:17,869 Apakah kamu juga menginginkannya? Kamu juga bisa mati, Albert. 191 00:19:18,953 --> 00:19:23,791 Sekarang basa-basi telah dipertukarkan... - Aku tidak sampai sejauh itu. 192 00:19:23,916 --> 00:19:30,839 Diane, mantan bosmu dan Mantan Agen Khusus Dale Cooper... 193 00:19:30,964 --> 00:19:34,842 berada di penjara federal di Dakota Selatan. 194 00:19:36,052 --> 00:19:37,512 Bagus. 195 00:19:38,554 --> 00:19:44,018 Diane, mungkin kamu harus mengubah sikapmu menyesuaikan sesuatu. 196 00:19:44,143 --> 00:19:48,271 Sikapku bukan urusanmu. 197 00:19:55,320 --> 00:19:57,113 Bibi yang tangguh. 198 00:20:00,866 --> 00:20:02,493 Selalu begitu. 199 00:20:05,746 --> 00:20:07,497 Terima kasih, Diane. 200 00:20:16,881 --> 00:20:18,216 Secangkir kopi yang enak. 201 00:20:23,137 --> 00:20:24,430 Dan? 202 00:20:25,764 --> 00:20:28,141 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 203 00:20:33,438 --> 00:20:37,775 Kami merasa ada sesuatu yang salah, tapi kita tidak tahu apa. 204 00:20:37,900 --> 00:20:41,529 Kami menginginkan seseorang yang mengenalnya dengan baik berbicara dengannya... 205 00:20:41,654 --> 00:20:44,323 lalu beri tahu kami pendapat Anda. 206 00:20:45,449 --> 00:20:48,452 Ini sangat penting. 207 00:20:48,577 --> 00:20:52,038 Dan ini tentang sesuatu bahwa kamu mengetahui sesuatu tentangnya. 208 00:20:52,163 --> 00:20:54,415 Maka Anda harus cukup tahu. 209 00:20:59,295 --> 00:21:01,213 Penjara federal. 210 00:21:02,339 --> 00:21:04,508 Dakota Selatan. 211 00:21:24,109 --> 00:21:27,154 Jangan menghakimi, jangan sampai kamu dihakimi. 212 00:21:30,073 --> 00:21:33,785 Fakta bahwa kamu ada di sini lebih jitu daripada kata-kata. 213 00:21:34,869 --> 00:21:36,829 Mati saja, Albert. 214 00:21:49,382 --> 00:21:50,717 Coba lihat. 215 00:21:56,806 --> 00:21:59,267 Cooper 25 tahun yang lalu. 216 00:21:59,392 --> 00:22:02,603 Cooper di penjara, dua hari yang lalu. 217 00:22:02,728 --> 00:22:05,105 Identik, bukan? 218 00:22:05,230 --> 00:22:06,690 Mungkin. 219 00:22:06,815 --> 00:22:08,692 Apa yang kamu lihat? 220 00:22:09,776 --> 00:22:13,321 Kodenya ada di sisi yang salah. - Maksudnya itu apa? 221 00:22:13,446 --> 00:22:17,825 Itu adalah pecundang dari penjara ingin membuat ini terlihat seperti aslinya... 222 00:22:17,950 --> 00:22:20,494 tapi itu adalah bayangan cermin telah masuk. 223 00:22:21,662 --> 00:22:24,164 'Leeh', kata itu terbalik. 224 00:22:25,499 --> 00:22:27,125 Maksudnya itu apa? 225 00:22:27,251 --> 00:22:29,753 Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa. 226 00:22:29,878 --> 00:22:32,422 Anda lulus ujian demi ujian. 227 00:22:32,547 --> 00:22:34,215 Ulurkan tanganmu. 228 00:22:34,340 --> 00:22:36,050 Balikkan. 229 00:22:37,093 --> 00:22:44,725 aku sangat senang bertemu denganmu lagi... 230 00:22:44,850 --> 00:22:47,561 teman lama. 231 00:22:47,686 --> 00:22:50,772 Ini adalah jari rohani. 232 00:22:50,897 --> 00:22:53,525 Pikirkan sejenak, Tammy. 233 00:23:00,281 --> 00:23:04,159 Ini satu-satunya foto Cooper yang kami miliki miliki selama 25 tahun terakhir. 234 00:23:04,284 --> 00:23:07,454 Ini di luar Rio, rumahnya. 235 00:23:08,538 --> 00:23:12,292 Seorang gadis sekarang tinggal di sana dari Ipanema. 236 00:23:13,334 --> 00:23:15,545 Dia tampak seperti orang yang dipenjara. 237 00:23:16,587 --> 00:23:19,507 Pria di penjara. 238 00:23:28,974 --> 00:23:34,062 Penjara Federal Yankton Kota Sioux 239 00:23:36,981 --> 00:23:40,693 Sepuluh menit. Dan aku ingin berbicara dengannya sendirian. 240 00:23:40,818 --> 00:23:44,571 Sepuluh menit, tidak lagi. Atau ketika saya mengatakan itu cukup. 241 00:23:44,697 --> 00:23:48,950 Dan begitulah seterusnya. Andalah bosnya melalui tirai dan mikrofon. 242 00:23:49,076 --> 00:23:51,494 Dan kami sangat berterima kasih kepada Anda. 243 00:23:53,621 --> 00:23:56,374 Siapa namamu lagi? -Tammy. 244 00:23:57,500 --> 00:23:59,543 Mati saja, Tammy. 245 00:24:44,335 --> 00:24:47,296 Aku tahu kamu akan datang. 246 00:24:47,421 --> 00:24:50,924 Senang bertemu denganmu lagi, Diane. 247 00:24:52,926 --> 00:24:54,761 Oh ya? 248 00:24:54,886 --> 00:24:56,888 Kapan itu terjadi, Cooper? 249 00:24:58,014 --> 00:25:01,016 Kapan kita akan saling memiliki? terakhir terlihat? 250 00:25:03,352 --> 00:25:06,563 Apa kamu marah padaku, Diane? 251 00:25:09,232 --> 00:25:10,901 Bagaimana menurutmu? 252 00:25:12,527 --> 00:25:15,697 Menurutku kamu marah padaku. 253 00:25:20,743 --> 00:25:24,830 Kapan kita akan saling memiliki? terakhir terlihat? 254 00:25:33,838 --> 00:25:35,340 Itu benar. 255 00:25:37,300 --> 00:25:39,302 Apakah kamu ingat malam itu? 256 00:25:40,886 --> 00:25:43,806 Malam itu aku akan selalu mengingatnya terus mengingat. 257 00:25:47,309 --> 00:25:49,352 Itu juga berlaku bagi saya. 258 00:25:50,729 --> 00:25:52,689 Saya tidak akan pernah melupakannya. 259 00:26:00,363 --> 00:26:02,740 Siapa kamu? 260 00:26:06,994 --> 00:26:10,163 Aku tidak memahami maksudmu. 261 00:26:11,831 --> 00:26:13,708 Lihat aku. 262 00:26:19,130 --> 00:26:21,173 Lihat aku. 263 00:27:01,836 --> 00:27:03,712 Terima kasih. - Apakah hanya itu saja? 264 00:27:03,837 --> 00:27:07,966 Saya kira demikian. Pegang pria itu sampai Anda menerima pesan dari kami. 265 00:27:25,816 --> 00:27:27,651 Dengarkan sebentar. 266 00:27:28,694 --> 00:27:33,448 Itu bukan Dale Cooper yang telah saya ketahui. 267 00:27:33,573 --> 00:27:36,784 Tolong beritahu saya persis apa yang Anda maksud. 268 00:27:38,327 --> 00:27:40,830 Ini bukan karena waktu telah berlalu. 269 00:27:41,872 --> 00:27:44,875 Atau bagaimana dia berubah. 270 00:27:45,000 --> 00:27:47,711 Atau penampilannya. 271 00:27:50,505 --> 00:27:53,133 Ada sesuatu di sini. 272 00:27:55,301 --> 00:28:00,806 Ada sesuatu yang sebenarnya tidak ada. 273 00:28:03,100 --> 00:28:07,187 Aku akan menghadapinya, Diane. 274 00:28:30,959 --> 00:28:33,628 Tadi malam kamu membicarakan tentang... 275 00:28:33,753 --> 00:28:35,880 Haruskah saya mengetahui sesuatu tentang itu? 276 00:28:36,923 --> 00:28:42,052 Kita harus melakukannya di sana suatu hari nanti miliki tentang. Anda dan saya perlu bicara. 277 00:28:51,978 --> 00:28:53,813 Bersulang. 278 00:28:53,938 --> 00:28:56,024 Ke FBI. 279 00:29:24,008 --> 00:29:26,343 Dengarkan aku sebentar. 280 00:29:26,468 --> 00:29:31,681 Beritahu sipir penjara Murphy bahwa saya ingin berbicara dengannya di kantornya. 281 00:29:31,806 --> 00:29:33,516 Tentu saja. 282 00:29:33,641 --> 00:29:39,355 Katakan saja padanya bahwa kita harus berbicara tentang stroberi. 283 00:31:05,016 --> 00:31:07,185 Letakkan dia di kursi dan pergi. 284 00:31:22,866 --> 00:31:25,327 Saya mematikan kamera. 285 00:31:27,370 --> 00:31:29,455 Kita bisa berbicara dengan bebas. 286 00:31:32,542 --> 00:31:34,293 Dan rahasia. 287 00:31:36,545 --> 00:31:38,756 Cakar anjing. 288 00:31:41,717 --> 00:31:44,094 Anjing itu memiliki empat kaki. 289 00:31:44,219 --> 00:31:46,680 Anda menemukan satu di bagasi saya. 290 00:31:47,722 --> 00:31:52,768 Tiga lainnya menghilang dengan informasi yang Anda pikirkan sekarang. 291 00:31:53,811 --> 00:31:58,565 Dua orang yang tidak kamu inginkan ada di sini jika sesuatu yang buruk terjadi padaku. 292 00:32:00,317 --> 00:32:03,070 Bagaimana saya tahu Anda mengetahui sesuatu tentang ini... 293 00:32:04,613 --> 00:32:06,072 tahu? 294 00:32:09,117 --> 00:32:10,743 Joe McCluskey. 295 00:32:29,844 --> 00:32:31,512 Apa yang kamu inginkan? 296 00:32:32,722 --> 00:32:34,265 Saya ingin mobil. 297 00:32:35,349 --> 00:32:37,685 Mobil sewaan yang murah tidak masalah. 298 00:32:37,810 --> 00:32:41,021 Untuk saya sendiri dan Ray Monroe. 299 00:32:42,064 --> 00:32:46,026 Saya ingin seorang teman di laci sarung tangan. 300 00:32:46,151 --> 00:32:49,112 Pada jam satu malam ini. 301 00:32:49,237 --> 00:32:52,323 Lancar dan aman. 302 00:32:53,824 --> 00:32:59,371 Dan ketika pikiran Anda mengembara ke suatu tempat dimana aku tidak akan bisa keluar hidup-hidup... 303 00:32:59,496 --> 00:33:02,332 lalu pikirkan tentang cakar anjing. 304 00:33:04,292 --> 00:33:06,753 Aku tidak peduli denganmu. 305 00:33:06,878 --> 00:33:09,255 Anda tidak akan pernah melihat saya lagi. 306 00:33:09,380 --> 00:33:14,427 Dan tak seorang pun akan mendengar apa pun lagi tentang Joe McCluskey... 307 00:33:14,552 --> 00:33:17,471 atau mendiangmu, Tuan Strawberry. 308 00:33:46,706 --> 00:33:49,375 Kenapa kamu tidak bicara padaku lagi? 309 00:34:12,730 --> 00:34:16,233 Apa yang Anda dan Bushnell diskusikan? aku melihatmu... 310 00:34:16,358 --> 00:34:19,403 pergi ke kantornya dengan setumpuk file. 311 00:34:52,475 --> 00:34:56,479 Polisi ingin berbicara denganmu, Dougie. 312 00:34:58,022 --> 00:35:01,692 Polisi. Itu benar. Saya harus menelepon. 313 00:35:05,195 --> 00:35:06,863 POLISI. 314 00:35:14,995 --> 00:35:17,289 Haruskah aku mengirim mereka ke sini? 315 00:35:40,561 --> 00:35:42,145 Tuan Jones? 316 00:35:43,563 --> 00:35:45,440 Detektif Fusco. 317 00:35:47,108 --> 00:35:48,610 Menulis. 318 00:35:49,777 --> 00:35:52,655 Apa yang terjadi? - Siapa kamu? 319 00:35:52,780 --> 00:35:56,408 Saya istrinya. Apa yang terjadi? 320 00:35:56,534 --> 00:36:00,204 Kami di sini karena mobilnya. - Itu sebabnya aku di sini. 321 00:36:01,538 --> 00:36:03,373 Bagaimana apanya? 322 00:36:03,498 --> 00:36:07,293 Aku akan datang menjemputnya. Dia tidak tahu di mana mobilnya. 323 00:36:07,419 --> 00:36:09,128 Apakah itu dicuri? 324 00:36:10,380 --> 00:36:13,633 Dougie, apakah mobilmu dicuri? 325 00:36:15,134 --> 00:36:16,719 Dicuri. 326 00:36:19,430 --> 00:36:22,015 Apakah Anda sudah membuat laporan, Pak? 327 00:36:24,226 --> 00:36:25,852 Pak. 328 00:36:26,895 --> 00:36:32,441 Pernahkah Anda melaporkan bahwa mobil Anda telah dicuri? - Tidak, kalau begitu aku akan tahu. 329 00:36:32,567 --> 00:36:36,946 Kami tidak tahu di mana mobilnya. Bukankah itu departemenmu? 330 00:36:37,071 --> 00:36:40,157 Ya, tapi kemudian Anda harus melaporkannya. 331 00:36:40,282 --> 00:36:42,868 Sepertinya ini saat yang tepat. 332 00:36:42,993 --> 00:36:46,162 Dia kehilangan mobilnya selama beberapa hari... 333 00:36:46,287 --> 00:36:51,334 jadi kemungkinannya sangat besar bahwa itu dicuri. 334 00:36:52,376 --> 00:36:54,587 Dicuri. 335 00:36:56,547 --> 00:37:00,926 Dimana kamu punya mobilmu? parkir untuk terakhir kalinya? 336 00:37:01,051 --> 00:37:04,596 Jika kita mengetahui hal itu, kami juga tahu di mana dia berada. 337 00:37:04,721 --> 00:37:07,223 Bisakah Anda menggambarkan mobil itu? 338 00:37:07,348 --> 00:37:10,143 Itu mobil yang jelek. Selalu ada sesuatu yang rusak. 339 00:37:10,268 --> 00:37:14,188 Berwarna perak, empat pintu, Ford yang murah. 340 00:37:14,313 --> 00:37:18,525 Begitulah sebutan mobil di dealer mobil bekas. 341 00:37:19,568 --> 00:37:23,030 Sejak kapan mobil itu hilang? 342 00:37:34,874 --> 00:37:37,001 Sejak beberapa hari. 343 00:37:37,126 --> 00:37:39,044 Sejak... 344 00:37:39,169 --> 00:37:40,796 beberapa hari. 345 00:37:40,921 --> 00:37:43,256 Mengapa Anda tidak membuat laporan? 346 00:37:43,381 --> 00:37:47,552 Ini bukan hanya tentang mobil dalam hidup. 347 00:37:47,677 --> 00:37:52,473 Terlalu banyak mobil, terlalu banyak kerumitan dan Dougie mengalami banyak stres akhir-akhir ini. 348 00:37:52,598 --> 00:37:55,309 Dan saya juga, jika Anda ingin tahu. 349 00:37:55,434 --> 00:37:58,604 Petugas, ya menemukan mobilnya? 350 00:37:58,729 --> 00:38:01,607 Siapa kamu? - Pemilik kantor ini. 351 00:38:01,732 --> 00:38:05,360 Bushnell Mullins. Dougie bekerja untukku. 352 00:38:06,528 --> 00:38:09,322 Anda menemukan mobilnya, bukan? 353 00:38:13,200 --> 00:38:14,827 Mobil telah ditemukan. 354 00:38:15,870 --> 00:38:20,332 Dia terlibat dalam ledakan. - Banyak kematian. 355 00:38:20,457 --> 00:38:22,501 Kenapa kamu tidak langsung mengatakannya? 356 00:38:22,626 --> 00:38:27,797 Para korban mempunyai ikatan dengan sekelompok pencuri mobil. 357 00:38:27,922 --> 00:38:30,049 Itu sudah teratasi lagi. 358 00:38:31,217 --> 00:38:34,178 Putra kami sendirian di rumah menunggu makanannya. 359 00:38:34,303 --> 00:38:38,682 Dan kami tentu saja tidak mengabaikannya. Tetangga kami mengawasinya. 360 00:38:38,807 --> 00:38:44,312 Seharusnya kami sudah sampai di rumah saat ini. Itu benar hari yang panjang dan menegangkan. 361 00:38:44,437 --> 00:38:46,523 Aku akan memberitahumu sebentar lagi, Dougie. 362 00:38:46,648 --> 00:38:50,985 Tunggu sebentar. Kedatangan kami membuat hari Anda semakin berat... 363 00:38:51,110 --> 00:38:56,240 tetapi Anda harus mengisi dokumen. - Kami akan melakukannya jika itu cocok untukmu. 364 00:38:56,365 --> 00:38:59,701 Hubungi saja kami besok pagi. 365 00:39:01,119 --> 00:39:04,581 Terima kasih atas kerja sama Anda. Semoga malammu menyenangkan. 366 00:39:05,624 --> 00:39:07,792 Malam. 367 00:39:12,046 --> 00:39:15,716 Anda mungkin tidak akan mendapat masalah dengan asuransi ya? 368 00:39:20,512 --> 00:39:24,474 Saya punya beberapa pertanyaan tentang file tersebut yang Anda lihat. 369 00:39:25,600 --> 00:39:29,270 Tapi pulang saja. Kita akan membahasnya besok. 370 00:39:29,395 --> 00:39:31,397 Terima kasih, Tuan Mullins. 371 00:39:33,691 --> 00:39:35,443 Terima kasih. 372 00:39:35,568 --> 00:39:37,361 Mullin. 373 00:39:40,822 --> 00:39:44,367 Saya berbicara dengan mereka dan menyimpulkan kesepakatan. 374 00:39:44,493 --> 00:39:48,621 Saya memberi mereka lebih banyak daripada yang pantas mereka terima, jadi masalah ini diselesaikan. 375 00:39:48,746 --> 00:39:52,083 Kami mendapat uang dari asuransi untuk mobil... 376 00:39:52,208 --> 00:39:56,378 Saya tidak tahu berapa banyak Tapi jika Anda tidak mempertaruhkan uang itu... 377 00:39:56,504 --> 00:40:01,216 kami punya $25.000 itu bisa membeli mobil baru yang bagus. 378 00:40:01,341 --> 00:40:03,552 Sekarang kita hanya perlu menunggu dan melihat... 379 00:40:03,677 --> 00:40:08,389 tapi aku tidak menginginkanmu lagi dari jackpot itu. 380 00:40:09,432 --> 00:40:11,809 Uang itu untuk Sonny Jim dan masa depan kita. 381 00:40:11,934 --> 00:40:16,689 Hanya karena Anda punya uang tidak berarti apa-apa bahwa kamu dapat membakarnya. 382 00:40:16,814 --> 00:40:18,399 Apakah kamu mendengarku? Tidak ada lagi perjudian. 383 00:40:24,321 --> 00:40:25,405 Lepaskan dia. 384 00:40:28,074 --> 00:40:29,534 Jepit tangannya. 385 00:40:30,576 --> 00:40:32,203 Jepit tangannya. 386 00:40:33,246 --> 00:40:35,790 Jepit tangannya. 387 00:40:48,218 --> 00:40:50,136 Apakah kamu baik-baik saja? Oh, Dougie. 388 00:40:54,724 --> 00:40:57,393 Apa? Apakah kamu baik-baik saja? 389 00:41:08,736 --> 00:41:14,158 Dougie menghampiri dan meninjunya di tenggorokannya dan berkata: Buanglah itu. 390 00:41:14,283 --> 00:41:18,912 Saya menendang dan meninjunya. Dan Dougie mengusirnya. 391 00:41:19,038 --> 00:41:20,789 Mengerikan sekali. 392 00:41:20,914 --> 00:41:25,585 Pria bersenjata itu lari lurus ke arahku. Dia hampir menjatuhkanku. 393 00:41:25,710 --> 00:41:27,670 Dia berbau lucu. 394 00:41:28,713 --> 00:41:32,008 Pria itu tidak berperilaku seperti korban. 395 00:41:32,133 --> 00:41:35,970 Douglas Jones bergerak seperti ular kobra. Saya melihat satu kekaburan besar. 396 00:42:43,824 --> 00:42:48,244 Kapan Anda pertama kali mendengarnya? - Minggu lalu. 397 00:42:49,287 --> 00:42:51,330 Menurutku sekarang lebih keras. 398 00:42:52,373 --> 00:42:54,792 Mungkin karena tidak ada seorang pun di sana. 399 00:42:56,669 --> 00:42:58,337 Jangan bergerak. 400 00:42:58,462 --> 00:43:00,672 Dengarkan baik-baik. 401 00:43:02,758 --> 00:43:04,843 Menurutmu dimana... 402 00:43:06,094 --> 00:43:07,804 dari mana asalnya? 403 00:43:15,227 --> 00:43:16,687 Di sana? 404 00:43:34,578 --> 00:43:38,040 Sekarang kedengarannya seolah-olah itu berasal dari sana. 405 00:43:38,165 --> 00:43:39,917 Memang. 406 00:44:01,895 --> 00:44:05,899 Tidak, itu juga tidak ada di sini. 407 00:44:11,946 --> 00:44:16,951 Ini mungkin menarik. Itu datang melalui pos hari ini. 408 00:44:18,118 --> 00:44:21,622 Astaga. Itu kuno. 409 00:44:21,747 --> 00:44:25,375 Sudah 20 tahun sudah beralih ke pass. 410 00:44:27,127 --> 00:44:29,379 Kamar 315. 411 00:44:32,131 --> 00:44:33,799 Tunggu sebentar. 412 00:44:35,217 --> 00:44:41,348 Menurutku itu kamarnya tempat Petugas Cooper ditembak. 413 00:44:41,473 --> 00:44:43,391 Siapakah Petugas Cooper? 414 00:44:43,517 --> 00:44:49,022 FBI. Dia ada di sini sekitar 25 tahun yang lalu... 415 00:44:49,147 --> 00:44:52,900 untuk melakukan penelitian atas pembunuhan Laura Palmer. 416 00:44:55,861 --> 00:44:57,529 Siapa Laura Palmer? 417 00:45:01,325 --> 00:45:02,993 Itu, sayang... 418 00:45:04,119 --> 00:45:05,704 adalah cerita yang panjang. 419 00:45:17,756 --> 00:45:22,010 Biarkan teknisi pemeliharaan lakukan sesuatu tentang desas-desus itu besok. 420 00:45:29,475 --> 00:45:32,311 Sudah lama sekali waktu pulangnya. 421 00:45:37,399 --> 00:45:39,985 Terima kasih, Tuan Horne. -Ben. 422 00:45:55,499 --> 00:45:59,503 Semoga malammu menyenangkan, Ben. -Beverly. 423 00:46:44,961 --> 00:46:48,256 Maaf aku sangat terlambat. Bagaimana kabarnya? 424 00:46:49,757 --> 00:46:53,386 Itu adalah hari yang berat. Segalanya sudah lebih baik sekarang... 425 00:46:53,511 --> 00:46:58,390 tapi saya memberinya pereda nyeri ekstra harus memberi. 426 00:46:58,515 --> 00:47:00,100 Terima kasih. 427 00:47:00,225 --> 00:47:01,977 Apakah dia sudah makan? 428 00:47:02,102 --> 00:47:03,645 Dia ingin menunggu. 429 00:47:04,688 --> 00:47:06,815 Makanannya ada di atas kompor. 430 00:47:07,857 --> 00:47:09,984 Dia merindukanmu. 431 00:47:13,070 --> 00:47:14,947 Sampai jumpa besok, Marge. 432 00:47:27,542 --> 00:47:31,796 Maaf aku terlambat, sayang. Apakah kamu lapar? 433 00:47:37,051 --> 00:47:39,219 Aku mendengar mobilmu datang. 434 00:47:46,184 --> 00:47:48,144 Kenapa kamu sangat terlambat? 435 00:47:49,646 --> 00:47:52,899 Masih ada beberapa hal yang harus aku lakukan. Apakah kamu mau makan? 436 00:47:57,569 --> 00:47:59,446 Hal-hal apa saja? 437 00:48:01,657 --> 00:48:05,619 Saya masih memiliki beberapa hal yang harus dilakukan hadapi di tempat kerja. 438 00:48:11,290 --> 00:48:12,750 Apakah kamu lapar? 439 00:48:22,092 --> 00:48:23,593 Tidak terlalu. 440 00:48:28,515 --> 00:48:30,350 Dengar, Tom. 441 00:48:31,392 --> 00:48:34,186 Saya tahu kamu sakit dan menderita. 442 00:48:34,311 --> 00:48:36,855 Tapi jangan gunakan itu untuk membodohiku. 443 00:48:38,190 --> 00:48:41,902 Jangan macam-macam denganku. Aku bahkan tidak ingin pergi bekerja lagi. 444 00:48:42,027 --> 00:48:46,239 Berbahagialah karena saya mempunyai pekerjaan jadi aku bisa mendukung kami. 445 00:48:48,908 --> 00:48:51,911 Demi Tuhan, jangan mengacaukannya. 446 00:51:15,167 --> 00:51:17,503 rumah jalan. Jean Michel. 447 00:51:21,590 --> 00:51:24,384 Tentu saja dia menyukainya. 448 00:51:26,136 --> 00:51:27,595 Dua. 449 00:51:28,680 --> 00:51:31,682 Saya mengirim dua. Dia membayar untuk dua orang. 450 00:51:31,808 --> 00:51:33,893 Saya tidak tahu apa sebutannya. 451 00:51:35,186 --> 00:51:38,147 Dia ingin berambut pirang. Saya mengirim dua. 452 00:51:39,189 --> 00:51:41,942 Apa? Berengsek. Berapa umurnya? 453 00:51:42,067 --> 00:51:46,571 Mereka bisa mengidentifikasi diri mereka sendiri. Ini sudah tidak ada hubungannya dengan Roadhouse. 454 00:51:47,614 --> 00:51:51,492 Roadhouse telah dimiliki selama 57 tahun dari keluarga Renault. 455 00:51:51,617 --> 00:51:58,123 Kami tidak akan kehilangannya karena beberapa siswa brilian berusia 15 tahun. 456 00:51:59,166 --> 00:52:04,671 Gadis-gadis itu adalah pelacur. Sesederhana itu. 457 00:52:05,964 --> 00:52:10,218 saya dengar bahwa mereka adalah pelacur yang brilian. 458 00:52:15,389 --> 00:52:17,391 Dia harus membayar dua. 459 00:54:06,032 --> 00:54:08,326 Itu mobil sewaan berwarna krem. 460 00:54:09,369 --> 00:54:10,953 Ini teleponmu. 461 00:54:11,996 --> 00:54:13,956 Kuncinya ada di dalam. 462 00:54:15,249 --> 00:54:16,750 Anda mengemudi. 463 00:55:14,762 --> 00:55:16,764 Adakah yang pernah melihat Bing? 464 00:55:35,239 --> 00:55:40,244 Terjemahan: Jolanda Ursem Studio BTI 465 00:55:43,246 --> 00:55:48,209 Ditawarkan oleh Stevo 466 00:57:07,054 --> 00:57:10,531 _